The recruiter table was user-centric (GET /candidate/fetch/users), so it could
only ever render account fields - name, email, created date. Everything a
recruiter actually triages on lives on the application, not the user.
Point the table at GET /candidate/fetch and map application rows through a new
toApplicationListView, adding Job, ATS (score + band chip), Stage and Recruiter
columns. Stage and band become real filters; the dead Department facet is gone.
Manual uploads came back unscored because the list path never joined the ATS
results, so attach scores there and expose ai_score/recommendation from the
manager serializer, deriving the band from the score when the model omitted it.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
Talha Ahmed